1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=කථාංග 3=

30
00:01:35,490 --> 00:01:37,060
ඔයා හිතනවද මාව රවට්ටන්න ලේසියි කියලා?

31
00:01:49,289 --> 00:01:51,060
Qiaos ඉතා බොළඳයි,

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,460
මෙම බැඳීම අවශ්යයි

33
00:01:56,060 --> 00:01:58,250
අවුරුදු දාහතරක වෛරය සමනය කිරීමට.

34
00:02:05,060 --> 00:02:07,340
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සුන්දරත්වය පමණක් විශ්වාස කරනවාද?

35
00:02:07,650 --> 00:02:09,139
මාව වශී කළ හැකිද?

36
00:02:18,530 --> 00:02:20,060
අර පරණ නරියා Qiao Gui

37
00:02:20,250 --> 00:02:21,930
ඔහුගේ කාඩ්පත් හොඳින් සෙල්ලම් කළා,

38
00:02:22,300 --> 00:02:23,579
මිනිබිරියක් මෙහෙට යවනවා

39
00:02:23,579 --> 00:02:25,210
සියලු මෘදු හා මිහිරි ලෙස ක්රියා කිරීමට

40
00:02:25,650 --> 00:02:27,810
මාව රවට්ටන්න විතරයි
Yanzhou සමඟ මිත්‍ර වීමට.

41
00:02:29,930 --> 00:02:32,180
එයා මගේ සීයාව රැවැට්ටුවා
එදාත් ඒ විදියටම.

42
00:02:36,210 --> 00:02:37,090
මම ඔබට කියන්නම්,

43
00:02:42,180 --> 00:02:43,650
අපි වැටෙන්නේ නැහැ

44
00:02:45,410 --> 00:02:46,579
Qiaos ගේ උපක්‍රම නැවතත්.

45
00:02:55,250 --> 00:02:56,140
වෙයි සාමිවරයා,

46
00:02:57,410 --> 00:02:59,090
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩ කරනවාද?

47
00:02:59,370 --> 00:03:00,580
නැත.

48
00:03:02,580 --> 00:03:05,180
මම ඔබේ මංකොල්ලකෑම වැනි ගනුදෙනුව හෙළිදරව් කරමි.

49
00:03:27,930 --> 00:03:29,460
මේ මුද්‍රාව පිණිස,

50
00:03:30,650 --> 00:03:31,690
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

51
00:03:33,740 --> 00:03:34,690
කෙසේ වෙතත්,

52
00:03:35,860 --> 00:03:37,530
ඔබේ දේවල් වහාම ඇසුරුම් කරන්න

53
00:03:37,530 --> 00:03:38,690
සහ Xindu වෙතින් ඉවත් වන්න.

54
00:03:40,579 --> 00:03:41,420
ඔහ්,

55
00:03:42,690 --> 00:03:44,650
සහ ඔබේ පවුලේ අයට බෙල්ල සෝදන්න කියන්න

56
00:03:45,810 --> 00:03:47,240
සහ ඉන්න. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.

57
00:03:52,410 --> 00:03:53,770
- ආරක්ෂකයින්.
- මෙතන.

58
00:03:56,180 --> 00:03:57,020
ඇයව ඇදගෙන යන්න.

59
00:03:57,370 --> 00:03:58,210
මාව අල්ලන්න එපා!

60
00:03:59,620 --> 00:04:00,740
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

61
00:04:05,180 --> 00:04:06,940
(යුයැං මළුව)
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න!

62
00:04:06,940 --> 00:04:08,700
ජෙනරාල්, ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

63
00:04:08,700 --> 00:04:10,020
ඇයි ඔයා මගේ රෙද්ද ගන්නෙ?

64
00:04:10,020 --> 00:04:10,900
එය ආපසු දෙන්න.

65
00:04:12,290 --> 00:04:14,260
ඇයි අම්මේ මුන් අපේ දේවල් ගන්නේ.

66
00:04:14,580 --> 00:04:16,010
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

67
00:04:16,010 --> 00:04:16,899
- ඉක්මන් කරන්න!
- නවත්වන්න!

68
00:04:16,899 --> 00:04:18,140
ඒ මගේ පපුවයි.

69
00:04:18,140 --> 00:04:19,610
ඉන්න.

70
00:04:19,610 --> 00:04:20,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:20,459 --> 00:04:21,500
අපි දේවල් පිටතට ගෙන යනවා.

72
00:04:21,500 --> 00:04:22,700
කාගේ නියෝගයකින්ද?

73
00:04:22,700 --> 00:04:24,290
අම්මේ මේකයි අර පපුවයි ගන්න.

74
00:04:24,290 --> 00:04:25,170
- ඉක්මනින්!
- ඔව්.

75
00:04:25,170 --> 00:04:26,140
- නවත් වන්න.
- ඔව්.

76
00:04:26,900 --> 00:04:27,740
වෙයි...

77
00:04:28,140 --> 00:04:29,090
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

78
00:04:30,500 --> 00:04:31,340
වෙයි...

79
00:04:32,850 --> 00:04:34,610
ඩුවාං.

80
00:04:34,620 --> 00:04:35,500
Duang කවුද?

81
00:04:35,500 --> 00:04:36,650
මගේ නම Wei Liang.

82
00:04:36,650 --> 00:04:37,970
කුමක් වුවත්.

83
00:04:38,260 --> 00:04:39,610
ඇයි ඔයා අපේ දේවල් ගන්නේ?

84
00:04:39,700 --> 00:04:40,650
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං.

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,700
අපි විවාහය ගැන කතා කරන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

86
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
ඇයි අපිව Xindu එකෙන් එලවන්නේ?

87
00:04:44,500 --> 00:04:45,940
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

88
00:04:45,940 --> 00:04:47,460
- මේවා අරන් යන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

89
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
ඉදිරියට එන්න.

90
00:04:48,610 --> 00:04:49,580
- ඉක්මන් කරන්න.
- නැගිටින්න.

91
00:04:50,500 --> 00:04:51,380
එය රැගෙන යන්න.

92
00:04:51,650 --> 00:04:52,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:04:53,260 --> 00:04:54,290
නවතින්න, Xiaotao.

94
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
- නවත්වන්න, Xiaotao.
- නවත්වන්න.

95
00:04:55,290 --> 00:04:56,970
- යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.
- රණ්ඩු වෙන්න එපා.

96
00:04:57,210 --> 00:04:58,260
ජෙනරාල් වෙයි ඩුවාං.

97
00:04:58,260 --> 00:04:59,110
මොකක්ද Wei Duang?

98
00:04:59,120 --> 00:05:00,170
ඒ Wei Liang ය. වෙයි ලියං!

99
00:05:02,140 --> 00:05:04,580
යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

100
00:05:04,580 --> 00:05:06,460
Xiaoqiao මෙනවිය වී සාමිවරයා හමුවීමට ගොස් ඇත.

101
00:05:06,460 --> 00:05:07,380
නිසැකවම ඉක්මනින්,

102
00:05:07,380 --> 00:05:09,260
වෙයි සාමිවරයා විවාහයට අණ දෙනු ඇත.

103
00:05:10,410 --> 00:05:11,780
ඔබව Xindu වෙතින් නෙරපා හැරීම

104
00:05:11,780 --> 00:05:13,050
හරියටම ඔහුගේ නියෝගය විය.

105
00:05:13,460 --> 00:05:15,210
මේ චූටි කෙල්ල තරමක් ශක්තිමත්.

106
00:05:15,210 --> 00:05:16,050
කුමක් ද?

107
00:05:16,700 --> 00:05:17,850
ඉක්මන් කර ඔවුන් පිටත් කර යවන්න.

108
00:05:18,040 --> 00:05:18,900
මම...

109
00:05:19,020 --> 00:05:20,500
ඔවුන් අපව පන්නා දමන්නේ ඇයි?

110
00:05:20,500 --> 00:05:21,780
අදහසක් නැහැ.

111
00:05:21,900 --> 00:05:23,700
Xiaoqiao මෙනවිය ඔවුන්ගේ උගුලට හසු විය.

112
00:05:23,700 --> 00:05:26,900
මම දැන් ස්වාමියාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

113
00:05:26,900 --> 00:05:27,970
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

114
00:05:27,970 --> 00:05:29,340
Xiaoqiao මෙනවිය නැවත ආවොත්?

115
00:05:29,340 --> 00:05:30,460
ඉක්මනින්, කරත්ත පටවන්න.

116
00:05:30,460 --> 00:05:31,300
හරි හරී.

117
00:05:31,610 --> 00:05:32,450
මේ, මේ...

118
00:05:32,650 --> 00:05:33,490
එපා...

119
00:05:34,820 --> 00:05:36,700
(Panyi Anals)

120
00:05:36,730 --> 00:05:37,580
මාගේ ස්වාමීනි.

121
00:05:37,580 --> 00:05:39,520
(මානව ශාස්ත්‍ර; තත්ත්‍වය)
මේක හොඳ නෑ නේද?

122
00:05:39,730 --> 00:05:41,409
අපි විවාහ ලිපිය හුවමාරු කර ගත්තෙමු.

123
00:05:41,409 --> 00:05:43,290
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
එකඟ වූ පරිදි විවාහය.

124
00:05:44,340 --> 00:05:45,460
මොකක්ද ඒකේ හොඳ නැත්තේ?

125
00:05:46,020 --> 00:05:47,850
Qiaos හට පොරොන්දු කඩ කළ හැකිය,

126
00:05:48,020 --> 00:05:49,780
නමුත් අපගේ ඉවත් වීමට අවසර නැත?

127
00:05:50,020 --> 00:05:52,820
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් Panyi ඉදිරිපත් කර ඇත.

128
00:05:56,650 --> 00:05:58,020
ඔවුන් එය ඉදිරිපත් නොකළත්,

129
00:05:58,780 --> 00:06:00,260
මට එය තනිවම ගත හැකි විය.

130
00:06:01,700 --> 00:06:02,970
එය ඇත්ත.

131
00:06:04,900 --> 00:06:05,970
එපමණක් නොව,

132
00:06:07,170 --> 00:06:09,460
ඇය අවංක නොවීය
එය කෙසේ හෝ මට පිරිනැමීම.

133
00:06:10,820 --> 00:06:12,460
ඇය නිකම්ම සම්මුතියකට යනවා

134
00:06:13,850 --> 00:06:15,260
ඇය සමඟ මා විවාහ කර දීමට.

135
00:06:16,260 --> 00:06:17,780
මම ඇයව නෙරපා නොදැමුවහොත්,

136
00:06:18,530 --> 00:06:20,260
ඔවුන් තව දුරටත් තල්ලු කරනු ඇත.

137
00:06:23,460 --> 00:06:24,820
ඔවුන් ඇත්තටම සිතනවාද?

138
00:06:25,210 --> 00:06:26,700
මෙම අධික වෛරය

139
00:06:27,050 --> 00:06:28,970
එතරම් පහසුවෙන් අතුගා දැමිය හැකිද?

140
00:06:31,210 --> 00:06:33,210
ඒක නියම තේරුමක්.

141
00:06:35,940 --> 00:06:37,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

142
00:06:37,420 --> 00:06:38,290
ප්රශ්නයක් නැහැ.

143
00:06:38,380 --> 00:06:39,580
යම් තේරුමක් ඇති කරයි.

144
00:06:39,580 --> 00:06:41,900
- එය සාධාරණයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

145
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
නමුත් සියල්ලට පසු ඇය කාන්තාවක්.

146
00:06:52,210 --> 00:06:55,210
Xindu වෙතින් ඉවත් වන්න!

147
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
ආපසු එන්න එපා!

148
00:07:00,050 --> 00:07:01,050
"කිකිළියක් කෑගසන විට,

149
00:07:01,050 --> 00:07:02,610
පවුල විනාශ වනු ඇත!"

150
00:07:02,700 --> 00:07:03,820
ඒක විකාරයක්!

151
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
පවුල් කටයුතුවලදී,

152
00:07:04,820 --> 00:07:07,700
අපි කවදාවත් කාන්තාවන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

153
00:07:07,940 --> 00:07:08,780
Xiaotao.

154
00:07:10,260 --> 00:07:12,730
දැන් හදිසි කාරණය
ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරමින් සිටී.

155
00:07:12,820 --> 00:07:14,290
Panyi වෙත යාමට මාර්ගයක් සොයන්න

156
00:07:14,290 --> 00:07:15,410
සහ වෙයි ෂාඕට විරුද්ධ වන්න.

157
00:07:37,970 --> 00:07:38,850
Xiaoqiao මෙනවිය ආරක්ෂා කරන්න!

158
00:07:42,850 --> 00:07:44,020
අයකිරීම!

159
00:07:45,380 --> 00:07:46,290
ඔවුන්ව මරන්න!

160
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
ඒ යං මාස්ටර් ලියු.

161
00:07:49,970 --> 00:07:51,409
එයා ආවේ අපිව බේරගන්න.

162
00:07:51,409 --> 00:07:53,140
- ඔවුන්ව මරන්න.
- ද්‍රෝහීන් මරන්න!

163
00:07:57,409 --> 00:07:58,380
තරුණ මාස්ටර්?

164
00:07:58,380 --> 00:08:00,260
තරුණ මාස්ටර්, වෙයි කැරලිකරුවන්
නිෂ්කාශනය කර ඇත.

165
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
එයත් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

166
00:08:01,940 --> 00:08:03,500
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ වාසියක් ලබා ගැනීමට විය හැකිය.

167
00:08:04,090 --> 00:08:05,140
අපි නිකන් යනවද

168
00:08:05,140 --> 00:08:06,260
කබලෙන් ලිපට

169
00:08:06,260 --> 00:08:07,820
ගින්නට?

170
00:08:08,260 --> 00:08:09,100
මගේ ආර්යාව.

171
00:08:09,500 --> 00:08:10,650
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

172
00:08:10,820 --> 00:08:11,660
Xiaoqiao,

173
00:08:11,660 --> 00:08:12,700
මම පරක්කුයි.

174
00:08:12,850 --> 00:08:14,090
ඔබ බියට පත් වූවාද?

175
00:08:14,650 --> 00:08:15,580
ගිහින් බලන්න.

176
00:08:28,710 --> 00:08:29,580
යාන්.

177
00:08:29,580 --> 00:08:30,440
Xiaoqiao.

178
00:08:30,450 --> 00:08:31,290
මම දැනගෙන හිටියා

179
00:08:31,290 --> 00:08:34,140
- Xiaoqiao.
- ඔයා මාව බේරගන්න එනවා.

180
00:08:41,900 --> 00:08:42,980
Xiaoqiao, බය වෙන්න එපා.

181
00:08:43,100 --> 00:08:44,290
මම දැන් මෙතන නැද්ද?

182
00:08:47,620 --> 00:08:48,460
නමුත්...

183
00:08:49,100 --> 00:08:50,220
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

184
00:08:50,500 --> 00:08:52,860
මම අපි අතරේ විවාහය ප්‍රමාද කළා

185
00:08:53,050 --> 00:08:55,170
පවුලේ ප්‍රශ්න නිසා.

186
00:08:55,290 --> 00:08:58,740
දැන් මාව Xindu එකෙන් එලෙව්වා
Wei Shao විසිනි.

187
00:08:59,380 --> 00:09:02,330
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ මාව අත්හැරියේ නැත

188
00:09:02,330 --> 00:09:03,810
ඒ වගේම මාව බේරගන්න එන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

189
00:09:04,100 --> 00:09:07,530
ඒත් වෙයි ෂාඕ නම් මම බයයි
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන ඉගෙන ගනී,

190
00:09:07,530 --> 00:09:09,860
ඔහු එය ලියන්ග්‍යා වෙත ගෙන යා හැක

191
00:09:10,290 --> 00:09:11,900
සහ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.

192
00:09:11,900 --> 00:09:13,530
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

193
00:09:17,220 --> 00:09:18,060
යාන්,

194
00:09:18,690 --> 00:09:20,170
ඇයි අපිට නැත්තේ

195
00:09:20,330 --> 00:09:23,140
Wei Shao එක පියවරකින් ඉවත් කරන්න

196
00:09:23,450 --> 00:09:25,020
අනාගත කරදර නැති කිරීමට?

197
00:09:25,330 --> 00:09:26,170
Xiaoqiao,

198
00:09:26,980 --> 00:09:28,980
අපි දෛවෝපගත යුවළක්,

199
00:09:29,100 --> 00:09:30,780
මහිමය සහ ලැජ්ජාව බෙදාගැනීම.

200
00:09:31,220 --> 00:09:32,060
දැනට,

201
00:09:32,220 --> 00:09:33,500
අපි මුලින්ම Panyi හි පදිංචි වෙමු,

202
00:09:33,690 --> 00:09:34,810
පසුව ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරන්න.

203
00:09:37,410 --> 00:09:39,690
ඒත් මට Panyi ගේ මුද්‍රාව නැති වුණා.

204
00:09:40,140 --> 00:09:40,980
Xiaoqiao,

205
00:09:41,290 --> 00:09:42,450
ඔබ මුද්‍රාවයි.

206
00:09:42,890 --> 00:09:43,740
ඔබ සමඟ මෙහි,

207
00:09:43,740 --> 00:09:45,170
අපට නගරයට ඇතුළු විය හැකිය.

208
00:09:46,810 --> 00:09:47,650
ඔබ හරි.

209
00:09:49,260 --> 00:09:50,480
ඔබ සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

210
00:09:50,530 --> 00:09:51,810
මුලින්ම කරත්තයේ විවේක ගන්න.

211
00:09:52,050 --> 00:09:53,100
අපි වහාම පිටත් වෙමු.

212
00:09:55,810 --> 00:09:56,650
හරි හරී.

213
00:10:08,330 --> 00:10:10,570
ඇය නිකම්ම ඉවතලන කාන්තාවක්.

214
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
ඇයි ඔයා මෙතරම් ඇයට එල්ලී සිටින්නේ?

215
00:10:17,530 --> 00:10:18,860
ඇය යම්කිසි ඉවතලන කාන්තාවක් නොවේ.

216
00:10:19,980 --> 00:10:21,290
ඇය මේ ලෝකයේ වස්තුවකි.

217
00:10:23,690 --> 00:10:24,690
සහතිකයි මාමේ.

218
00:10:25,450 --> 00:10:26,650
මම අපේ ප්‍රමුඛතාවය අමතක කරන්නේ නැහැ.

219
00:10:27,220 --> 00:10:28,380
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

220
00:10:29,170 --> 00:10:30,010
මතක තබා ගන්න,

221
00:10:30,170 --> 00:10:31,100
Qiaos කිසිවක් නැත

222
00:10:31,100 --> 00:10:32,900
ඕනෑම හොඳ ඒවා.

223
00:10:33,100 --> 00:10:34,450
ඔවුන් මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ තරාතිරම අනුව විනිශ්චය කරයි.

224
00:10:34,740 --> 00:10:35,860
ඔබව විවාහ කර ගැනීමේදී,

225
00:10:35,980 --> 00:10:37,650
ඔවුන් රන් ටේල්ස් 10,000ක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

226
00:10:37,980 --> 00:10:39,020
එහෙත් වෙයි ෂාඕ සමඟ විවාහ වීමේදී,

227
00:10:39,980 --> 00:10:41,860
ඔවුන් මුළු Panyi එක දුන්නා.

228
00:10:46,500 --> 00:10:48,810
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගෙන අයදුම් කරන්න.

229
00:10:48,810 --> 00:10:50,020
හරි ආකර්ෂණීයයි.

230
00:10:50,570 --> 00:10:52,220
ඔබේ කුහක ක්‍රියාව

231
00:10:52,650 --> 00:10:53,810
වේ සාමිවරයාගේ හා සමාන වේ.

232
00:10:54,220 --> 00:10:55,060
Xiaotao.

233
00:10:56,500 --> 00:10:57,380
ඇත්ත වගේ නේද?

234
00:10:57,980 --> 00:10:58,980
අපි යමු.

235
00:11:01,220 --> 00:11:03,660
(Qiao Mansion, Yanzhou)

236
00:11:04,020 --> 00:11:04,980
ඒක ආපහු කියන්න.

237
00:11:05,170 --> 00:11:06,260
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

238
00:11:06,570 --> 00:11:09,380
ඇය නැවත Panyi වෙත ගියාය
තරුණ මාස්ටර් ලියු සමඟ.

239
00:11:10,570 --> 00:11:12,290
ඇය මාව ආපසු එව්වා

240
00:11:12,620 --> 00:11:14,050
ඇගේ සීයාට වාර්තා කිරීමට.

241
00:11:14,050 --> 00:11:15,020
ඇය කීවේ කුමක්ද?

242
00:11:15,450 --> 00:11:16,310
ඇය කීවාය

243
00:11:16,320 --> 00:11:18,290
Panyi යනු Yanzhou වෙත දොරටුවකි.

244
00:11:18,620 --> 00:11:21,170
ඇය කැමැත්තෙන් එය භාර දෙන්නේ නැත.

245
00:11:21,650 --> 00:11:22,780
ඇයි කරදර කරන්නේ?

246
00:11:22,780 --> 00:11:24,650
Wei Shao සමඟ තරඟ කරන්නේ ඇයි?

247
00:11:24,780 --> 00:11:26,100
පැනි නැති වුනත්,

248
00:11:26,100 --> 00:11:27,530
මම ඇයට දොස් නොකියමි.

249
00:11:27,530 --> 00:11:28,690
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මේ...

250
00:11:29,330 --> 00:11:31,050
ඇයි කරදර කරන්නේ?

251
00:11:31,050 --> 00:11:31,930
යූ,

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,170
අපි Panyi වෙත හමුදා යැවිය යුතුයි

253
00:11:35,860 --> 00:11:37,100
සහ Manman නැවත ගෙනෙන්න.

254
00:11:38,220 --> 00:11:39,060
මෙම...

255
00:11:39,810 --> 00:11:41,620
මෙය අවශ්ය නොවේ.

256
00:11:44,740 --> 00:11:48,900
මන්මන්ට මුරණ්ඩු ඉරි ඇත.

257
00:11:55,100 --> 00:11:57,220
ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

258
00:11:59,410 --> 00:12:00,250
නමුත්...

259
00:12:13,740 --> 00:12:14,580
නැන්දා,

260
00:12:16,410 --> 00:12:17,900
මම මින් ඉදිරියට රැවටෙන්නේ නැහැ.

261
00:12:19,330 --> 00:12:20,450
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

262
00:12:21,930 --> 00:12:23,140
මම හරිම අදක්ෂයි

263
00:12:24,930 --> 00:12:26,690
මට මගේ නංගිලා දෙන්නා ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා කියලා.

264
00:12:32,330 --> 00:12:33,450
Ci,

265
00:12:35,930 --> 00:12:37,530
ඔබට අභිලාෂය ඇති තාක්,

266
00:12:38,260 --> 00:12:39,740
මෙන් නොව

267
00:12:40,260 --> 00:12:41,380
ඔබේ දුර්වල කැමැත්ත ඇති මාමා,

268
00:12:42,650 --> 00:12:44,500
ඔබට Yanzhou හි හොඳම අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

269
00:12:55,300 --> 00:12:58,940
(Yanzhou, Yanzhou නගරයෙන් පිටත)

270
00:13:10,450 --> 00:13:11,290
වාඩි වෙන්න.

271
00:13:25,020 --> 00:13:26,260
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

272
00:13:35,570 --> 00:13:37,450
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

273
00:13:38,650 --> 00:13:40,410
දැන් ඇය කොහොමද දන්නේ නැහැ.

274
00:13:41,930 --> 00:13:43,860
මට මගේ බාල සොහොයුරිය වන මන්මන් ද නැතුව පාලුයි.

275
00:13:44,860 --> 00:13:45,810
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

276
00:13:46,170 --> 00:13:48,290
මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි.

277
00:13:48,290 --> 00:13:50,050
ඇය බොරු කියන්න ඇති

278
00:13:50,050 --> 00:13:51,650
වෙයි සාමිවරයා සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

279
00:13:54,570 --> 00:13:56,330
මට පුදුමයි ඇය දැන් කොහොමද කියලා.

280
00:13:57,410 --> 00:13:58,250
රසිකයෙක්,

281
00:14:00,330 --> 00:14:01,500
පසුකර යන විට

282
00:14:01,780 --> 00:14:03,550
අසල තේ හලක්, මට ඇසිණි

283
00:14:05,980 --> 00:14:08,430
වෙයි සාමිවරයා විසින් ඇයව Xindu වෙතින් නෙරපා හරින ලදී.

284
00:14:12,920 --> 00:14:15,500
ඇය ලියු යාන් සමඟ Panyi දෙසට ගියාය.

285
00:14:22,020 --> 00:14:23,290
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

286
00:14:23,570 --> 00:14:25,020
අපි ඇයව සොයා Panyi වෙත යමු.

287
00:14:27,740 --> 00:14:28,650
නැතිනම්...

288
00:14:30,100 --> 00:14:31,260
ඔබට අවශ්ය නම්

289
00:14:31,690 --> 00:14:32,780
පවුල සමඟ නැවත එක්වන්න,

290
00:14:32,900 --> 00:14:34,220
මට ඔබව නැවත කන්ජුන් වෙත යැවිය හැක.

291
00:14:35,810 --> 00:14:37,840
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන තරම්,

292
00:14:39,100 --> 00:14:40,050
මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ

293
00:14:40,460 --> 00:14:41,300
හැමදාම කඳුළු සලමින්.

294
00:14:43,170 --> 00:14:44,010
රසිකයෙක්,

295
00:14:49,530 --> 00:14:50,410
සහතිකයි,

296
00:14:51,260 --> 00:14:52,740
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

297
00:14:58,650 --> 00:14:59,490
Bi Zhi,

298
00:15:00,690 --> 00:15:02,100
එහෙනම් අපි Panyi වෙත යමු.

299
00:15:02,450 --> 00:15:03,620
Panyi කිව්වොත්,

300
00:15:03,900 --> 00:15:04,930
එතකොට Panyi ඒක.

301
00:15:06,980 --> 00:15:08,900
Xindu හි දේවල් බොහෝ දුරට විසඳී ඇත.

302
00:15:09,740 --> 00:15:10,740
සොල්දාදුවන්ට කියන්න,

303
00:15:11,570 --> 00:15:13,100
අපි නිල වශයෙන් Panyi හෙට භාර ගනිමු.

304
00:15:13,570 --> 00:15:14,450
- ඔව්.
- ඔව්.

305
00:15:16,290 --> 00:15:17,130
මාගේ ස්වාමීනි.

306
00:15:18,810 --> 00:15:19,980
ඇයි ඔච්චර කලබල?

307
00:15:20,980 --> 00:15:21,930
Panyi වෙතින් වාර්තාව,

308
00:15:22,020 --> 00:15:23,650
ලියන්ග්යාගේ තරුණ මාස්ටර් ලියු යාන්

309
00:15:23,650 --> 00:15:25,650
ඊයේ රාත්‍රියේ Panyi වෙත ඇතුළු වී ඇත

310
00:15:25,930 --> 00:15:27,220
සහ නගර ආරක්ෂාව භාර ගත්තේය.

311
00:15:35,380 --> 00:15:37,100
නගරයේ දොරටු විවෘත කිරීමට ඔහු භාවිතා කළේ කුමක්ද?

312
00:15:39,170 --> 00:15:40,020
Qiao ආර්යාව.

313
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
කුමන කාන්තාවද?

314
00:15:42,650 --> 00:15:44,450
ඔබ එළවා දැමූ තැනැත්තා.

315
00:15:55,620 --> 00:15:57,410
මට ඇයව බොහෝ කලකට පෙර මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

316
00:15:59,530 --> 00:16:00,810
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න.

317
00:16:01,980 --> 00:16:03,810
Qiao ආර්යාව Liu Yan සමඟ පැන ගොස් ඇත

318
00:16:04,690 --> 00:16:06,170
සහ Panyi හි සැඟවී සිටිති.

319
00:16:08,690 --> 00:16:09,810
සොල්දාදුවන්ට කියන්න

320
00:16:11,140 --> 00:16:12,810
තවත් සටනකට මා අනුගමනය කිරීමට.

321
00:16:12,980 --> 00:16:13,860
ඔව්.

322
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
ස්වාමීනි, ඉන්න.

323
00:16:15,220 --> 00:16:17,170
මගේ මතය අනුව, මෙම කාරණය සැක සහිත ය.

324
00:16:17,170 --> 00:16:18,050
අපි වැරදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

325
00:16:18,290 --> 00:16:20,860
අපි මුලින්ම Qiao ආර්යාව සොයාගෙන ඇයගෙන් විමසිය යුතුයි.

326
00:16:21,050 --> 00:16:22,290
ඔබ හරි.

327
00:16:24,050 --> 00:16:25,260
Qiao ආර්යාව සොයා ගන්න

328
00:16:27,570 --> 00:16:28,980
සහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට ඇයව මරා දමන්න.

329
00:16:43,050 --> 00:16:43,890
අවදි වන්න.

330
00:16:46,020 --> 00:16:47,380
බියකරු සිහින දකිනවාද?

331
00:16:52,050 --> 00:16:54,290
මම මේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

332
00:16:55,050 --> 00:16:55,980
වතුර ටිකක් ගන්න.

333
00:17:08,810 --> 00:17:09,680
මගේ ආර්යාව,

334
00:17:09,740 --> 00:17:10,980
තරුණ මාස්ටර් රැස්වීමක් ඉල්ලයි.

335
00:17:25,740 --> 00:17:26,579
තරුණ මාස්ටර්.

336
00:17:28,810 --> 00:17:29,650
Xiaoqiao,

337
00:17:40,570 --> 00:17:41,410
Xiaoqiao.

338
00:17:43,570 --> 00:17:44,530
ඊයේ පරක්කු වුනා,

339
00:17:44,780 --> 00:17:47,050
අපි කෙටියෙන් පමණක් හමුවෙමු
අපි ඉක්මන් කිරීමට පෙර.

340
00:17:47,610 --> 00:17:49,050
දැන් අපි Panyi හි පදිංචි වී සිටිමු,

341
00:17:49,460 --> 00:17:50,660
මම ආවේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න

342
00:17:50,890 --> 00:17:52,020
අපේ විවාහය ගැන.

343
00:17:55,260 --> 00:17:56,980
මට ඔබේ අභිප්‍රාය තේරෙනවා.

344
00:17:57,660 --> 00:17:58,890
නමුත් එවැනි වැදගත් කරුණු

345
00:17:58,890 --> 00:18:00,290
ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

346
00:18:00,570 --> 00:18:01,850
මට උපදෙස් දෙන්න ඕන

347
00:18:01,850 --> 00:18:03,500
මගේ මාමාගේ සහ පියාගේ අදහස්.

348
00:18:03,890 --> 00:18:04,730
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිද?

349
00:18:04,890 --> 00:18:06,660
අපි නැවත කන්ජුන් වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

350
00:18:08,290 --> 00:18:09,260
Xiaoqiao මෙනවිය,

351
00:18:09,740 --> 00:18:11,460
අපි කරදර නොකර ඉමු

352
00:18:11,660 --> 00:18:12,740
මෙම සියලු නීති

353
00:18:12,740 --> 00:18:15,220
මෙම අවස්ථාවේදී.

354
00:18:15,700 --> 00:18:17,290
අපි දිගටම ඇදගෙන ගියොත්,

355
00:18:17,290 --> 00:18:19,420
සියල්ලෝම වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

356
00:18:19,530 --> 00:18:20,700
මගේ මතය අනුව,

357
00:18:21,130 --> 00:18:21,970
අපි වඩා හොඳයි

358
00:18:22,240 --> 00:18:23,790
එය සරලව තබන්න.

359
00:18:24,090 --> 00:18:26,930
අපි දැනටමත් ඉල්ලා ඇත
Panyi නගරාධිපති, Yang Feng

360
00:18:27,410 --> 00:18:28,640
ආණ්ඩුකාරවරයා නියෝජනය කිරීමට

361
00:18:29,100 --> 00:18:30,600
සහ ප්‍රිෆෙක්ට් ලබා ගැනීමට.

362
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
සරලයි නේද?

363
00:18:33,090 --> 00:18:33,930
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

364
00:18:35,940 --> 00:18:36,800
දැන්.

365
00:18:36,810 --> 00:18:40,220
මෙන්න විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි
Liangya රාජකීය පවුලෙන්:

366
00:18:40,610 --> 00:18:42,570
වල් පාත්තයින් යුගලයක්,

367
00:18:42,570 --> 00:18:43,850
මැන්ඩරින් තාරාවන් යුගලයක්,

368
00:18:43,850 --> 00:18:45,420
මිලියනයක් තඹ,

369
00:18:45,740 --> 00:18:47,180
සිල්ක් ඩුවාන් දහයක්,

370
00:18:47,180 --> 00:18:48,610
බහු වර්ණ සේද දූවන් දහයක්,

371
00:18:48,890 --> 00:18:50,570
හු දොළහක්,

372
00:18:50,660 --> 00:18:52,220
බයිජියු හූ දොළහක්,

373
00:18:52,420 --> 00:18:53,940
බත් හූ දොළහක්,

374
00:18:54,130 --> 00:18:55,610
ප්‍රොසෝ මෙනේරි හූ දොළහක්,

375
00:18:56,090 --> 00:18:57,890
එක් ලින්ක්ස්.

376
00:19:04,850 --> 00:19:07,330
මාමාට ටිකක් ඉවසීමක් නැහැ.

377
00:19:07,780 --> 00:19:09,330
නමුත් මම Panyi පාලනය කිරීමට,

378
00:19:09,740 --> 00:19:11,370
මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි.

379
00:19:11,370 --> 00:19:12,890
එවිට පමණක් මගේ ඉල්ලීම නීත්‍යානුකූල වනු ඇත.

380
00:19:12,890 --> 00:19:14,180
ඔබ හරි.

381
00:19:14,570 --> 00:19:16,290
මම ඔබේ සියලු කටයුතු පිළිපදින්නෙමි.

382
00:19:17,050 --> 00:19:19,460
නමුත් වෙයි ෂාඕ පළිගැනීමට පැමිණේ යැයි මම බිය වෙමි.

383
00:19:19,660 --> 00:19:21,780
එය ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.

384
00:19:21,940 --> 00:19:22,940
ඉතිරිය සහතිකයි.

385
00:19:23,260 --> 00:19:24,890
මට දැනටමත් පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තිබේ.

386
00:19:24,890 --> 00:19:26,780
ඔහු කෙලින්ම ඔහුගේ විනාශයට පැමිණේ.

387
00:19:29,420 --> 00:19:30,530
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්න.

388
00:19:31,610 --> 00:19:32,740
මම ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමි.

389
00:19:34,920 --> 00:19:36,020
දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන්න.

390
00:19:36,570 --> 00:19:37,410
ගේට්ටු වසා දමන්න.

391
00:19:40,330 --> 00:19:41,220
තරුණ මාස්ටර්.

392
00:19:42,050 --> 00:19:43,500
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

393
00:19:43,680 --> 00:19:45,130
(Yang Feng, Panyi නගරාධිපති)

394
00:19:45,130 --> 00:19:46,610
Xiaoqiao මෙනවිය අවදි වූ බව මට ඇසිණි.

395
00:19:46,610 --> 00:19:47,890
මම ඇයව බලන්න ආවා.

396
00:19:48,500 --> 00:19:50,570
ඇය Xindu හි දැඩි ලෙස බියට පත් විය.

397
00:19:51,330 --> 00:19:52,660
අවශ්‍ය නම් මිස ඇයට කරදර කරන්න එපා.

398
00:19:53,660 --> 00:19:54,530
එය එසේ නම්?

399
00:19:54,530 --> 00:19:55,980
ඉන්පසු මට වාර්තා කරන්න.

400
00:19:56,180 --> 00:19:57,530
මම හැමදේම දරාගන්නම්

401
00:19:57,750 --> 00:19:58,810
Panyi සඳහා.

402
00:20:01,460 --> 00:20:03,370
හොඳයි, එක කාරණයක් තියෙනවා.

403
00:20:03,610 --> 00:20:04,500
ලීටර් තිහක් දුරින්,

404
00:20:04,500 --> 00:20:05,370
ඒ වෙයි ෂාඕ...

405
00:20:05,980 --> 00:20:07,460
අර Wei කැරලිකාරයා තමයි මෙතන හමුදා මෙහෙයවන්නේ.

406
00:20:07,460 --> 00:20:08,530
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

407
00:20:09,890 --> 00:20:11,530
ඔහු ඇත්තටම ආවා.

408
00:20:12,420 --> 00:20:14,700
ඔහුට පණපිටින් නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක් නැත.

409
00:20:19,370 --> 00:20:21,050
වුවද

410
00:20:21,050 --> 00:20:23,220
ඔබ Qiao ආර්යාවගේ බලපෑම භාවිතා කළා

411
00:20:23,530 --> 00:20:25,420
Panyi ගේ දොරටු විවෘත කිරීමට,

412
00:20:25,420 --> 00:20:26,570
අමතක කරන්න එපා

413
00:20:27,090 --> 00:20:28,530
ඒ වෙයි කොල්ලා

414
00:20:28,740 --> 00:20:30,610
Panyi ගේ මුද්‍රාව ඇත.

415
00:20:31,220 --> 00:20:32,090
ඉතින්

416
00:20:32,290 --> 00:20:34,980
ඔහුව පිටතින් සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කිරීමට,

417
00:20:35,530 --> 00:20:38,330
අපි ජනතා ශක්තිය ඒකරාශී කළ යුතුයි.

418
00:20:40,810 --> 00:20:42,370
ඒවා කලවම් කරන්න.

419
00:20:42,940 --> 00:20:43,810
මතක තබා ගන්න,

420
00:20:44,530 --> 00:20:48,050
ජනතා බලය අසීමිතයි.

421
00:20:51,580 --> 00:20:54,800
(පැන්යි නගරයෙන් පිටත, යාන්ෂෝ)

422
00:21:11,620 --> 00:21:12,570
වෙයි ෂාඕ කියලා මට ආරංචි වුණා

423
00:21:12,880 --> 00:21:14,530
ඇස් තුනක් සහ අත් හතරක් ඇත.

424
00:21:14,850 --> 00:21:16,090
ඔහු යටතේ මහා සෙන්පතිවරු හතර දෙනෙක්

425
00:21:16,090 --> 00:21:17,460
සියල්ලෝම ලේ පිපාසිතයෝ වෙති.

426
00:21:17,980 --> 00:21:19,180
ඔවුන් කඩා වැදුනොත්,

427
00:21:19,370 --> 00:21:20,660
ඔවුන් නගරය සමූලඝාතනය කරනු ඇත.

428
00:21:20,850 --> 00:21:23,090
ඔහු ලී සූ පවා කෑලිවලට කපා!

429
00:21:23,740 --> 00:21:25,530
Qiaos සහ Weis පරම්පරා සතුරුකමක් ඇත.

430
00:21:25,810 --> 00:21:27,090
අපි ඔහුගේ අතට වැටුණොත්,

431
00:21:27,260 --> 00:21:28,810
ඔහු අපව පණපිටින් සම කරන්නේ නැද්ද?

432
00:21:28,890 --> 00:21:30,050
ඔහුට නගරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

433
00:21:30,050 --> 00:21:31,540
- ඔබ හරි.
- ඔව්.

434
00:21:31,980 --> 00:21:34,050
ලියංයාගේ තරුණ මාස්ටර් ලියු සමඟ
ආරක්ෂා කිරීමට උපකාර කිරීම,

435
00:21:34,050 --> 00:21:35,260
ඊට අමතරව අපගේ මංමුලා සහගත සටන,

436
00:21:35,260 --> 00:21:36,780
- අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

437
00:21:36,780 --> 00:21:37,810
තරුණ මාස්ටර් ලියු.

438
00:21:37,810 --> 00:21:39,610
Xiaoqiao මෙනවිය සඳහා ඔහු Qiao සාමිවරයා විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

439
00:21:41,530 --> 00:21:44,610
Liu Yan මෙම කටකතා භාවිතා කරයි
සිවිල් ජනතාව අවුස්සන්න

440
00:21:44,610 --> 00:21:45,960
වෙයි ෂාඕට විරුද්ධ වීමට.

441
00:21:46,570 --> 00:21:48,780
සිත ජය ගැනීම අරුමයක් නොවේ.

442
00:21:49,420 --> 00:21:51,300
නමුත් සටන් කිරීමට සාමාන්‍ය මිනිසුන් යොදා...

443
00:21:51,300 --> 00:21:52,890
එය තරමක් අකාරුණික නොවේද?

444
00:21:56,610 --> 00:21:57,810
සුභ පැතුම්, Xiaoqiao මෙනවිය.

445
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
(ධාන්‍ය)

446
00:22:03,090 --> 00:22:05,300
මෙය ඇණවුම් කළ ධාන්යද?
තරුණ මාස්ටර් ලියු විසින්?

447
00:22:05,300 --> 00:22:06,370
(ධාන්‍ය)
ඇත්ත වශයෙන්ම.

448
00:22:10,330 --> 00:22:12,530
එතරම් ශක්තිමත් සල්ෆර් සුවඳක් ඇයි?

449
00:22:15,370 --> 00:22:16,500
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

450
00:22:16,700 --> 00:22:19,180
මම නිහතමානී නගරාධිපතිවරයෙක් පමණයි.

451
00:22:19,180 --> 00:22:20,890
සැලසුම් මොනවාදැයි මට දැනගත නොහැක

452
00:22:21,740 --> 00:22:23,260
තරුණ මාස්ටර් ලියු සතුව ඇත.

453
00:22:24,810 --> 00:22:25,940
ඔබ පවා, මිස්.

454
00:22:25,940 --> 00:22:27,810
ඔහු මට ඔබව හමුවීමට ඉඩ නොදෙයි.

455
00:22:33,810 --> 00:22:36,090
නගරාධිපති යැං, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

456
00:22:36,810 --> 00:22:39,460
ඔහු මේ දේ පාවිච්චි කරන්නේ ජනතාවට හානියක් කරන්න නම්,

457
00:22:39,780 --> 00:22:42,290
ජයග්රහණය අමතක කළ හැකිය
සහ වෙයි ෂාඕව බේරගන්න පුළුවන්,

458
00:22:42,290 --> 00:22:43,700
නමුත් මෙය සිදු නොකළ යුතුය.

459
00:22:44,740 --> 00:22:45,580
ඔව්.

460
00:22:48,500 --> 00:22:51,810
යොන්ග්නිං ඇළ හැදුවේ ඔබ නොවේද?

461
00:22:51,810 --> 00:22:52,650
ඇත්ත වශයෙන්ම.

462
00:22:53,330 --> 00:22:54,610
මම තවම එහි ගොස් නැත.

463
00:22:54,940 --> 00:22:56,180
ඔබට අපට මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?

464
00:22:56,530 --> 00:22:57,370
ප්රශ්නයක් නැහැ.

465
00:22:58,220 --> 00:22:59,370
කෙලින්ම යන්න.

466
00:23:09,500 --> 00:23:10,890
Xiaoqiao, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

467
00:23:11,890 --> 00:23:13,330
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇළ අත්හැර දමා ඇත.

468
00:23:13,330 --> 00:23:14,500
බලන්න වටින දෙයක් නෑ.

469
00:23:16,220 --> 00:23:17,810
මම ඇළ පැත්තට ආවේ නැහැ.

470
00:23:18,610 --> 00:23:20,530
මම පන්සල් ගියා
ආත්ම පරීක්ෂණය සඳහා.

471
00:23:21,260 --> 00:23:22,100
ආත්ම විමසීමක්?

472
00:23:22,980 --> 00:23:25,050
අපි ගැන?

473
00:23:25,500 --> 00:23:27,290
හෙට කාලගුණය ගැන.

474
00:23:29,020 --> 00:23:29,860
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

475
00:23:30,260 --> 00:23:32,020
සුළඟ ගිනිකොන දෙසින් පැමිණෙනු ඇත.

476
00:23:32,980 --> 00:23:36,460
ඔබ Wei Shao වලට එරෙහිව සල්ෆර් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

477
00:23:36,570 --> 00:23:38,980
සල්ෆර් ගිනිකොන දෙසින් තැබීමට මතක තබා ගන්න

478
00:23:38,980 --> 00:23:40,240
උපරිම ගිනි බලපෑම සඳහා.

479
00:23:41,530 --> 00:23:42,560
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

480
00:23:43,290 --> 00:23:44,890
ගිනි ප්‍රහාරය අනපේක්ෂිත උපක්‍රමයක්,

481
00:23:45,660 --> 00:23:48,500
නමුත් ඔබ එය පරෙස්සම් විය යුතුය.

482
00:23:48,500 --> 00:23:49,940
දිශාව අස්ථානගත නොකරන්න

483
00:23:49,940 --> 00:23:51,570
සහ Panyi ජනතාවට හානි කරන්න.

484
00:23:52,530 --> 00:23:53,660
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

485
00:23:53,980 --> 00:23:55,530
Panyi මගේ භූමිය වනු ඇත.

486
00:23:56,050 --> 00:23:57,780
ඔවුන් මගේ සෙනඟ වනු ඇත.

487
00:23:58,260 --> 00:23:59,700
මම ඔවුන්ව පූජා කරන්නේ කෙසේද?

488
00:24:00,940 --> 00:24:02,260
ඊට පස්සේ මම ඒක හිතලා බැලුවා.

489
00:24:02,940 --> 00:24:04,610
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

490
00:24:05,130 --> 00:24:06,260
මම සොයන දේ

491
00:24:06,890 --> 00:24:08,420
වෙයි ෂාඕගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ,

492
00:24:09,420 --> 00:24:10,780
නමුත් සමස්ත Wei රාජ්යය.

493
00:24:11,660 --> 00:24:12,700
වසර දාහතරකට පෙර,

494
00:24:12,890 --> 00:24:14,180
Qiaos සහ Weis මිත්‍රශීලී විය

495
00:24:14,570 --> 00:24:15,950
යොංනිං ඇළ එක්ව ගොඩනඟා,

496
00:24:16,220 --> 00:24:18,550
Wei ඉඩමට වාරි ජලය සැපයීම සඳහා Yanzhou ජලය භාවිතා කිරීම.

497
00:24:19,370 --> 00:24:20,390
Xindu අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව,

498
00:24:21,260 --> 00:24:22,940
යොංනිං ඇළ ලී සු විසින් අත්හැර දමන ලදී.

499
00:24:23,260 --> 00:24:24,810
වෙයි හි මහා නියඟයක් ඇති කරයි.

500
00:24:25,700 --> 00:24:26,540
Xiaoqiao,

501
00:24:27,500 --> 00:24:30,290
මෙම Panyi වේල්ල ජලය අවහිර විය
අවුරුදු දාහතරකට.

502
00:24:30,500 --> 00:24:31,940
එකවර ජලය මුදා හැරියහොත්,

503
00:24:32,460 --> 00:24:34,180
Xindu ට කුමක් සිදුවේද?

504
00:24:37,440 --> 00:24:38,330
යාන්,

505
00:24:38,330 --> 00:24:40,530
Wei Shao වලට එරෙහිව සල්ෆර් භාවිතා නොවේ

506
00:24:42,180 --> 00:24:44,180
නමුත් පුපුරණ ද්රව්ය ලෙස භාවිතා කරයි

507
00:24:44,850 --> 00:24:46,940
යොන්ග්නිං ඇළේ වේල්ල විනාශ කිරීමට

508
00:24:47,290 --> 00:24:48,460
සහ ගංවතුර Xindu.

509
00:24:48,940 --> 00:24:50,490
එවිට වෙයි ගංවතුර අවුලෙන් පීඩා විඳිති.

510
00:24:51,050 --> 00:24:53,290
එය පහර දීමට සුදුසුම වේලාවක් වනු ඇත.

511
00:24:53,660 --> 00:24:54,780
වෙයි ෂාඕට මරණය ලැබිය යුතුය,

512
00:24:54,780 --> 00:24:56,260
නමුත් ජනතාව අහිංසකයි.

513
00:24:56,260 --> 00:24:58,090
එය වැඩි යහපත සඳහා ය.

514
00:24:58,330 --> 00:24:59,210
බනින්න

515
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
ඔවුන් Wei හි උපත ලැබීම මත.

516
00:25:09,370 --> 00:25:11,260
ඉතින් ඔබ පමණක් ආදරය කරන්න

517
00:25:12,330 --> 00:25:14,020
ඔබට අයිති මිනිසුන්.

518
00:25:14,460 --> 00:25:16,290
Panyi මගේ භූමිය වූ විට,

519
00:25:16,660 --> 00:25:17,940
මම ඔවුන්ටත් ආදරය කරන්නම්.

520
00:25:19,530 --> 00:25:21,980
Xiaoqiao මෙනවිය, ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

521
00:25:22,420 --> 00:25:25,330
ඒ එකම විවාහ ගිවිස ගැනීම වී ෂාඕ සමඟ කළා

522
00:25:25,940 --> 00:25:27,090
ඔබව විශ්වාස කරන්න

523
00:25:27,090 --> 00:25:29,610
ඔබ වෙයිගේ කොටසක් බවට පත් වූ බව?

524
00:25:30,740 --> 00:25:32,850
ඇය මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරයි.

525
00:25:33,290 --> 00:25:35,660
වෙයි ෂාඕ පවා ජන පවුර ඉරා දැමීය

526
00:25:35,660 --> 00:25:36,740
ඔහුගේ ජනතාව සනසන්න.

527
00:25:37,020 --> 00:25:37,890
ඔබේ සැලැස්ම

528
00:25:37,890 --> 00:25:39,740
දින තුනක සංහාරයට වඩා කුරිරු ය

529
00:25:39,740 --> 00:25:40,610
ලි සුගේ.

530
00:25:42,780 --> 00:25:44,610
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කරමි, Xiaoqiao.

531
00:25:45,180 --> 00:25:46,740
ඔබට සහ වෙයි ෂාඕට ඇත්තේ දැඩි වෛරයකි.

532
00:25:46,740 --> 00:25:48,290
මම අද වෙයිට විරුද්ධව උපායක් යොදන්නේ නැත්නම්,

533
00:25:48,290 --> 00:25:50,420
ඔහු හෙට Yanzhou සමතලා කරයි.

534
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

535
00:25:53,260 --> 00:25:54,330
නමුත් ඔබ,

536
00:25:55,980 --> 00:25:57,660
ඔබ මගේ නම පමණක් භාවිතා කරනවා

537
00:25:57,660 --> 00:25:59,500
ඔබේම අභිලාෂයන් තෘප්තිමත් කිරීමට.

538
00:26:09,090 --> 00:26:09,980
මේ දිනවල,

539
00:26:11,220 --> 00:26:12,290
නගරය අස්ථාවර ය.

540
00:26:13,980 --> 00:26:15,570
එහා මෙහා නොයා සිටීම හොඳය.

541
00:26:21,420 --> 00:26:22,740
මගේ මස්සිනා ආපසු පරිවාර කරන්න

542
00:26:23,850 --> 00:26:24,810
සහ සමීපව ආරක්ෂා කරන්න.

543
00:26:36,530 --> 00:26:38,700
Panyi Xiaoqiao මෙනවියගේ දෑවැද්ද වුවත්,

544
00:26:38,810 --> 00:26:40,780
අපි තවමත් එය ලාභදායී කිරීමට අවශ්යයි.

545
00:26:42,090 --> 00:26:42,940
ඇයව රැගෙන යන්න.

546
00:26:42,940 --> 00:26:43,780
ඔව්.

547
00:26:44,460 --> 00:26:45,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:26:45,780 --> 00:26:46,620
චලනය කරන්න.

549
00:26:47,500 --> 00:26:48,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:26:49,330 --> 00:26:51,260
තරුණ මාස්ටර් ලියු අපව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔබට නියෝග කළේය.

551
00:26:51,260 --> 00:26:53,090
එයා අපිව ගැටගහන්න හිතුවේ නැහැ.

552
00:26:53,660 --> 00:26:54,780
කට වහපන්.

553
00:26:55,090 --> 00:26:56,660
මෙය ආරක්ෂාවයි.

554
00:26:58,130 --> 00:26:58,980
ඒ ගැන සිතන්න.

555
00:26:59,290 --> 00:27:00,130
බැඳගත් පසු,

556
00:27:00,660 --> 00:27:01,980
ඔබට චලනය කළ නොහැක.

557
00:27:02,420 --> 00:27:03,810
ඔබට සිදු විය හැකි අනතුරු මොනවාද?

558
00:27:04,130 --> 00:27:06,570
- කුමක් ද?
- මෙය විශාලතම ආරක්ෂාවයි.

559
00:27:07,130 --> 00:27:08,980
මේ මොන විකාරයක්ද?

560
00:27:15,220 --> 00:27:16,260
අපව ලිහා දමන්න!

561
00:27:16,260 --> 00:27:17,890
- සමීපව ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

562
00:27:17,890 --> 00:27:19,050
පා.

563
00:27:20,090 --> 00:27:21,810
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හොඳින්ද?

564
00:27:21,980 --> 00:27:24,700
මම හිතුවේ ලියු යාන් අපිට විනීතව සලකයි කියලා.

565
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
කවුද දන්නේ

566
00:27:26,420 --> 00:27:27,810
ඔහු අපිට සලකන්නේ සිරකරුවන්ට වගේ.

567
00:27:27,810 --> 00:27:29,420
වී සාමිවරයා වඩා හොඳ යැයි පැවසිය හැකිය.

568
00:27:29,420 --> 00:27:31,220
දැන් ඔයා හිතන්නේ වෙයි සාමිවරයා හොඳයි කියලද?

569
00:27:31,610 --> 00:27:33,420
වේයි සාමිවරයා දරුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්

570
00:27:33,570 --> 00:27:34,850
සහ රළු ලෙස කතා කරයි,

571
00:27:34,850 --> 00:27:37,050
ඔහු අපව බැඳ තැබුවේ නැත.

572
00:27:37,050 --> 00:27:38,850
ඔහු තවමත් Xiaoqiao මෙනවිය Xindu වෙතින් නෙරපා හරින ලදී.

573
00:27:39,090 --> 00:27:40,530
මොනවා උනත් යං මාස්ටර් ලියු

574
00:27:40,530 --> 00:27:42,740
අවශ්‍ය වන්නේ Xiaoqiao මෙනවියට හොඳින් සැලකීම පමණි.

575
00:27:42,740 --> 00:27:44,460
මෙය මේ සඳහා කාලය නොවේ.

576
00:27:44,660 --> 00:27:46,290
බේරෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න

577
00:27:46,290 --> 00:27:47,660
සහ ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

578
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
බිත්තිවලට කන් ඇත.

579
00:27:49,010 --> 00:27:50,220
(Panyi, Yanzhou)
ගේට්ටුව ළඟ සතුරා!

580
00:27:50,220 --> 00:27:51,290
අනතුරු ඇඟවීම!

581
00:27:51,290 --> 00:27:52,130
ඔව්!

582
00:28:15,090 --> 00:28:16,130
වෙයි කැරලිකරුවන්.

583
00:28:16,530 --> 00:28:18,220
යෝජනා ක්‍රම කෙසේ වෙතත්,

584
00:28:18,460 --> 00:28:20,460
Panyi දැන් මගේ අතේ.

585
00:28:31,050 --> 00:28:31,890
ගිනි ඊතල!

586
00:28:36,660 --> 00:28:37,500
තරුණ මාස්ටර්!

587
00:28:42,050 --> 00:28:50,460
වෙයි රාජ්‍යය!

588
00:28:51,130 --> 00:28:52,940
ගිනි ඊතල!

589
00:29:18,180 --> 00:29:19,570
Panyi ට පහර දීමට අපහසුය.

590
00:29:19,570 --> 00:29:21,050
වෙයි ෂාඕට දේව බලය තිබුණත්,

591
00:29:21,050 --> 00:29:22,220
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

592
00:29:22,780 --> 00:29:24,090
ඔහුව දින දෙකක් තබා ගන්න.

593
00:29:24,660 --> 00:29:25,940
සල්ෆර් සූදානම් වන විට,

594
00:29:26,290 --> 00:29:28,090
වී විනාශ වනු ඇත.

595
00:29:31,020 --> 00:29:31,860
පහර දෙන්න!

596
00:29:43,570 --> 00:29:44,410
මගේ ආර්යාව,

597
00:29:44,570 --> 00:29:46,020
මට එය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

598
00:29:46,020 --> 00:29:47,290
ඔබේ දත් සමඟ?

599
00:29:47,530 --> 00:29:49,260
එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

600
00:29:54,570 --> 00:29:56,050
මගේ ආර්යාව, ඔබ මොකද කරන්නේ?

601
00:29:56,050 --> 00:29:56,890
මගේ ආර්යාව.

602
00:30:00,940 --> 00:30:01,940
නැහැ, මගේ ආර්යාව.

603
00:30:01,940 --> 00:30:03,130
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

604
00:30:03,130 --> 00:30:04,530
ෂ්හ්, මුරකාරයෝ එළියේ.

605
00:30:04,530 --> 00:30:06,500
එපා, මගේ ආර්යාව, ඔබට රිදෙනවා.

606
00:30:07,130 --> 00:30:08,530
ඇයි මෙහෙම දුක් විඳින්නේ?

607
00:30:08,530 --> 00:30:09,700
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම,

608
00:30:09,890 --> 00:30:11,610
මම හද කම්පා වෙනවා.

609
00:30:11,980 --> 00:30:13,420
Panyi ට පහර දීමට අපහසුය.

610
00:30:15,050 --> 00:30:16,780
වෙයි ෂාඕ දින දෙකක් රඳවා තබා ගන්නේ නම්,

611
00:30:16,780 --> 00:30:18,980
ලියු යාන් සියලු සල්ෆර් සූදානම් කර ඇත

612
00:30:18,980 --> 00:30:20,420
සහ වේල්ල විනාශ කරන්න.

613
00:30:20,570 --> 00:30:21,940
ජලයෙන් වෙයි වෙයි.

614
00:30:21,940 --> 00:30:23,420
වෙයිගේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

615
00:30:23,420 --> 00:30:25,050
වෙයි ෂාඕට Panyi රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

616
00:30:25,050 --> 00:30:26,500
අපි ඇතුළත හා පිටත සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුයි.

617
00:30:26,610 --> 00:30:28,810
අමතක වෙලාද
වෙයි සාමිවරයා ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?

618
00:30:29,330 --> 00:30:30,780
මේක මගේ වරදක්.

619
00:30:31,290 --> 00:30:32,810
මට මුලින් අවශ්‍ය විය

620
00:30:32,810 --> 00:30:34,130
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

621
00:30:34,420 --> 00:30:36,090
මාවම පිච්චෙන්න විතරයි.

622
00:30:37,700 --> 00:30:39,700
මට මිනිස්සුන්ට නිකන් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

623
00:30:40,220 --> 00:30:41,890
ඔබ සල්ෆර් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

624
00:30:41,890 --> 00:30:43,050
එදා,

625
00:30:43,050 --> 00:30:44,460
මම ධාන්‍ය කරත්ත දැක්කා.

626
00:30:44,780 --> 00:30:46,850
ඔවුන් සමහරවිට සල්ෆර් රැගෙන ගියා.

627
00:30:47,260 --> 00:30:49,780
මම හිතන්නේ සල්ෆර් තියෙන්නේ ධාන්‍යාගාරයේ.

628
00:30:49,780 --> 00:30:51,780
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. මම එනකම් ඉන්න.

629
00:30:52,100 --> 00:30:53,000
මගේ ආර්යාව.

630
00:30:53,020 --> 00:30:54,260
තනියම රඟපාන්න බැහැ.

631
00:30:54,260 --> 00:30:55,370
එය භයානකයි.

632
00:30:55,370 --> 00:30:56,420
ආපසු එන්න!

633
00:31:58,940 --> 00:31:59,810
කවුද ඉන්නේ?

634
00:32:00,420 --> 00:32:01,460
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

635
00:32:01,940 --> 00:32:03,130
ධාන්‍යාගාරය සීමා කර ඇත.

636
00:32:03,130 --> 00:32:04,980
ඔබට මෙහි අවසර නැත.

637
00:32:22,720 --> 00:32:23,570
ඔයා කව්ද?

638
00:32:23,570 --> 00:32:24,410
නවත්වන්න!

639
00:32:25,980 --> 00:32:26,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

640
00:32:27,700 --> 00:32:28,540
නවත්වන්න!

641
00:32:48,850 --> 00:32:49,690
නවත්වන්න!

642
00:32:51,130 --> 00:32:52,180
ඔබ එහි සොයන්න.

643
00:32:52,180 --> 00:32:53,020
ඔව්.

644
00:33:02,570 --> 00:33:03,740
ප්රවේසම් වන්න.

645
00:33:03,850 --> 00:33:04,690
ඉක්මන්.

646
00:33:05,180 --> 00:33:06,180
ඉක්මන් කරන්න, කෙනෙක්!

647
00:33:06,810 --> 00:33:07,650
ප්රවේසම් වන්න.

648
00:33:11,050 --> 00:33:12,020
මාගේ ස්වාමීනි.

649
00:33:12,020 --> 00:33:13,230
එය ව්‍යාජ ප්‍රහාරයක් වුවද,

650
00:33:13,330 --> 00:33:15,370
Panyi ආරක්ෂකයින් පිස්සුවෙන් මෙන් සටන් කළහ.

651
00:33:15,370 --> 00:33:17,220
බොහෝ සාමාන්‍ය ජනතාවද ඔවුන් හා එක් වූහ.

652
00:33:17,850 --> 00:33:19,090
අපේ ජීවිත හානි බරයි.

653
00:33:19,570 --> 00:33:21,460
Liu Yan දැන් දින කිහිපයකට පෙර පැමිණියේය.

654
00:33:21,970 --> 00:33:24,050
Panyi ජනතාව ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

655
00:33:24,530 --> 00:33:26,180
එය රැවටීමක් විය යුතුය.

656
00:33:26,610 --> 00:33:27,500
ඔවුන් වශී කළ යුතුය

657
00:33:27,500 --> 00:33:28,980
Liu Yan සහ Qiao ආර්යාව විසිනි.

658
00:33:28,980 --> 00:33:30,740
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් අපිව ආක්‍රමණිකයන් ලෙස ගන්නේ.

659
00:33:35,530 --> 00:33:36,530
තිරිඟු.

660
00:33:41,890 --> 00:33:42,940
සල්ෆර්.

661
00:33:52,530 --> 00:33:53,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?

662
00:34:01,330 --> 00:34:02,940
ස්වාමීනි, එය සල්ෆර් ය.

663
00:34:03,780 --> 00:34:05,060
සල්ෆර් සුවඳ ශක්තිමත් වේ.

664
00:34:05,060 --> 00:34:06,180
එය අශ්වයන් ගොරවනවා.

665
00:34:06,620 --> 00:34:07,580
සල්ෆර්?

666
00:34:08,219 --> 00:34:09,100
ගිනි ප්රහාරය.

667
00:34:09,580 --> 00:34:10,489
ගිනි ප්රහාරය!

668
00:34:10,739 --> 00:34:12,139
එය සිවිල් වැසියන්ට හානියක් වනු ඇත.

669
00:34:12,330 --> 00:34:14,060
Liangya බොහෝ සල්ෆර් නිපදවයි.

670
00:34:14,620 --> 00:34:16,330
ලියු යාන් ගිනි ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරයි.

671
00:34:16,780 --> 00:34:19,100
ලියු යාන් නින්දිත වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි,

672
00:34:19,260 --> 00:34:20,969
ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ නරක දෙයක් හිතුවේ නැහැ.

673
00:34:21,929 --> 00:34:22,969
ඇති බව පෙනේ

674
00:34:23,370 --> 00:34:24,810
නගරය ගිනිබත් කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් සල්ෆර්.

675
00:34:25,370 --> 00:34:27,370
බොහෝ විට ඔවුන් එය එකවරම පත්තු කරනු ඇත

676
00:34:27,489 --> 00:34:28,620
අපි නගරයට ඇතුල් වන විට.

677
00:34:28,620 --> 00:34:30,010
එය සාර්ථක වුවහොත්,

678
00:34:30,139 --> 00:34:33,010
Panyi ක්ෂණිකව නිරය බවට පත්වනු ඇත.

679
00:34:33,929 --> 00:34:35,290
ලියු යාන්ගේ කෲරත්වය

680
00:34:35,580 --> 00:34:37,850
එදා Li Su ගේ කාලය ඉක්මවා යයි.

681
00:34:38,290 --> 00:34:39,449
මේ කාලකන්නි මිනිහා.

682
00:34:39,449 --> 00:34:41,260
ඔහුව මරා දැමීම ඔහුට පහසු වනු ඇත.

683
00:34:41,889 --> 00:34:43,370
ස්වාමීනි, මම සොල්දාදුවන්ට අණ කරමි

684
00:34:43,370 --> 00:34:44,460
ප්රහාරය නතර කර බලා සිටීමට

685
00:34:44,460 --> 00:34:45,179
අවස්ථාව සඳහා.

686
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
ගිනි!

687
00:34:48,850 --> 00:34:49,850
ඉක්මනින්, ගින්න නිවා දමන්න!

688
00:34:49,850 --> 00:34:50,690
ඔව්.

689
00:34:52,010 --> 00:34:53,179
ධාන්‍යාගාරය ගිනිගෙන ඇත.

690
00:34:53,330 --> 00:34:54,179
ඉක්මන් කරන්න, කෙනෙක්!

691
00:34:54,179 --> 00:34:55,139
- ගින්න!
- ගින්න නිවා දමන්න!

692
00:34:56,219 --> 00:34:57,100
ගින්න නිවා දමන්න!

693
00:34:57,100 --> 00:34:58,740
ඉක්මනින්, ගින්න නිවා දමන්න!

694
00:34:59,890 --> 00:35:01,660
ධාන්‍යාගාරය ගිනිගෙන ඇත.

695
00:35:02,260 --> 00:35:03,930
එන්න ගින්න නිවන්න!

696
00:35:14,890 --> 00:35:17,330
එන්න ගින්න නිවන්න!

697
00:35:17,330 --> 00:35:18,170
ඉක්මන්!

698
00:35:20,970 --> 00:35:23,260
ධාන්‍යාගාරය ගිනි ගනී!

699
00:35:23,260 --> 00:35:24,370
ඉක්මනින්, වතුර ගන්න!

700
00:35:24,370 --> 00:35:25,540
ගින්න නිවා දමන්න!

701
00:35:26,180 --> 00:35:28,290
වාර්තා කරන්න!

702
00:35:29,620 --> 00:35:30,940
Panyi ගේ ධාන්‍යාගාරය ගිනිගෙන ඇත.

703
00:35:30,940 --> 00:35:31,850
එය සල්ෆර් දැල්වීය.

704
00:35:31,850 --> 00:35:32,780
අවුල් සහගතයි.

705
00:35:36,330 --> 00:35:37,490
කුමක් ද?

706
00:35:40,330 --> 00:35:41,890
ඒක තියෙන්නේ ධාන්‍යාගාරයේ.

707
00:35:43,890 --> 00:35:45,740
ලියු යාන් වපුරන දේ නෙලා ගනී.

708
00:35:47,010 --> 00:35:48,890
ලියන්ග්‍යා නටබුන් අවුල් සහගතයි.

709
00:35:50,370 --> 00:35:51,620
ස්වර්ගය අපට උපකාර කරයි.

710
00:35:54,930 --> 00:35:56,180
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

711
00:35:57,100 --> 00:35:58,260
සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක්!

712
00:35:58,620 --> 00:35:59,470
ඔව්!

713
00:35:59,490 --> 00:36:01,060
මගේ ස්වාමියාගේ සොරකම් කළ බිරිඳගෙන් පළිගන්න!

714
00:36:02,370 --> 00:36:03,210
යන්න.

715
00:36:19,580 --> 00:36:20,420
කෙනෙක්!

716
00:36:21,450 --> 00:36:22,290
එයාලා කොහේ ද?

717
00:36:26,780 --> 00:36:27,620
තරුණ මාස්ටර්!

718
00:36:28,330 --> 00:36:29,170
තරුණ මාස්ටර්!

719
00:36:29,260 --> 00:36:30,620
සොල්දාදුවන්ට එය දරාගත නොහැක.

720
00:36:30,810 --> 00:36:32,450
අපි නගරය අත්හැරිය යුතුයි.

721
00:36:39,410 --> 00:36:41,260
පසුබට වීමට වෙලාවක් නැත.

722
00:36:45,410 --> 00:36:46,250
නැත.

723
00:36:47,540 --> 00:36:48,700
මම Xiaoqiao සොයා ගත යුතුයි.

724
00:36:50,140 --> 00:36:50,980
තරුණ මාස්ටර්!

725
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්!

726
00:36:53,100 --> 00:36:54,140
මාව අනුගමනය කරන්න!

727
00:36:54,290 --> 00:36:55,290
ඔව්!

728
00:37:03,010 --> 00:37:04,180
Qiao ආර්යාව අල්ලා ගන්න!

729
00:37:04,180 --> 00:37:05,410
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට ඇයව මරා දමන්න!

730
00:37:05,660 --> 00:37:06,930
Qiao ආර්යාව අල්ලා ගන්න!

731
00:37:07,180 --> 00:37:08,410
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට ඇයව මරා දමන්න!

732
00:37:12,450 --> 00:37:13,290
මාගේ ස්වාමීනි.

733
00:37:13,810 --> 00:37:14,650
ලියු යාන් කොහෙද?

734
00:37:14,810 --> 00:37:15,650
තාම හම්බුනේ නෑ.

735
00:37:16,100 --> 00:37:16,940
Qiao ආර්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

736
00:37:17,100 --> 00:37:18,330
ලියං යා ඉතුරු ටික අහුවෙලා නෑ.

737
00:37:18,330 --> 00:37:19,490
ඇයව සොයා ගැනීමට වෙලාවක් නැත.

738
00:37:19,930 --> 00:37:20,970
ලියු යාන් නගරයෙන් පලා ගියේය.

739
00:37:20,970 --> 00:37:22,450
ඔහු Qiao ආර්යාව රැගෙන යන්නට ඇත.

740
00:37:24,370 --> 00:37:25,700
අපි Qiao ආර්යාව සොයා ගත යුතුයි,

741
00:37:26,010 --> 00:37:27,060
ජීවමානයි

742
00:37:27,060 --> 00:37:28,100
නැත්නම් මැරිලා.

743
00:37:28,100 --> 00:37:29,010
ඔව්!

744
00:37:29,260 --> 00:37:30,100
අපි යමු!

745
00:37:30,290 --> 00:37:31,130
හායි!

746
00:37:35,010 --> 00:37:35,850
හායි!

747
00:37:44,260 --> 00:37:45,780
මෙය Qiao ආර්යාවගේ ස්ථානයයි.

748
00:37:46,220 --> 00:37:47,100
එය ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

749
00:37:47,100 --> 00:37:48,060
ඔව්!

750
00:37:48,410 --> 00:37:49,450
ජෙනරාල් වෙයි ලියං!

751
00:37:50,120 --> 00:37:51,010
ජෙනරාල් වෙයි ලියං!

752
00:37:51,010 --> 00:37:51,850
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං.

753
00:37:52,010 --> 00:37:52,850
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං.

754
00:37:53,810 --> 00:37:55,140
- ජෙනරාල්.
- මම ඔයාව හොයනවා.

755
00:37:55,260 --> 00:37:56,100
Qiao ආර්යාව කොහෙද?

756
00:37:56,220 --> 00:37:57,620
ඇය ගිනි තියන්න ගියා.

757
00:37:57,620 --> 00:37:58,740
ඇගේ දෑත් තවමත් තුවාල වී තිබුණි.

758
00:37:58,740 --> 00:37:59,970
කරුණාකර මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

759
00:37:59,970 --> 00:38:01,890
ලියු යාන්ට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

760
00:38:03,180 --> 00:38:04,140
ඔබ අදහස් කරන්නේ

761
00:38:04,660 --> 00:38:05,810
ඇය ගින්න ඇති කළාද?

762
00:38:05,930 --> 00:38:06,770
ඔව්.

763
00:38:07,010 --> 00:38:09,060
ඇය ලියු යාන් සමඟ පැන ගියේ නැද්ද?

764
00:38:09,060 --> 00:38:10,370
අපගේ ප්‍රහාරයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

765
00:38:10,780 --> 00:38:11,890
වැදගත් නොවේ. කරුණාකර...

766
00:38:12,450 --> 00:38:13,810
සුභ පැතුම්, වෙයි සාමිවරයා.

767
00:38:13,810 --> 00:38:14,700
ජෙනරාල්වරු,

768
00:38:14,700 --> 00:38:16,890
මම Panyi නගරාධිපති Yang Feng.

769
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
Xiaoqiao මෙනවිය

770
00:38:18,060 --> 00:38:19,260
පැහැරගෙන ගියා

771
00:38:19,540 --> 00:38:21,490
ලියු යාන් විසිනි.

772
00:38:21,490 --> 00:38:22,740
ඇය වහල්භාවයට පත් විය.

773
00:38:22,850 --> 00:38:24,580
මට පවා ඇයව දැකගත නොහැකි විය.

774
00:38:24,580 --> 00:38:25,540
පැන යාමේ කටකතාව

775
00:38:25,540 --> 00:38:27,010
බොරු ය.

776
00:38:27,220 --> 00:38:29,620
Xiaoqiao මෙනවිය ඉගෙන ගත්තා
ලියු සල්ෆර් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළේය

777
00:38:29,620 --> 00:38:30,740
යොන්ග්නිං ඇළ විනාශ කිරීමට

778
00:38:30,740 --> 00:38:31,930
සහ ගංවතුර Xindu.

779
00:38:31,930 --> 00:38:34,700
ඉතින් ඒක නවත්තන්න කියලා ඇය මාව එව්වා.

780
00:38:34,700 --> 00:38:36,370
Yongning ඇල විනාශ කරන්න

781
00:38:36,490 --> 00:38:37,620
සහ ගංවතුර Xindu?

782
00:38:37,620 --> 00:38:38,460
- ඔව්.
- ඔව්.

783
00:38:38,740 --> 00:38:40,810
Xiaoqiao මෙනවිය වෙයි සාමිවරයාව රැකබලා ගනී,

784
00:38:40,810 --> 00:38:41,930
එබැවින් ඇය ගින්නක් ඇති කළාය

785
00:38:41,930 --> 00:38:43,330
සහ නිර්මාණය කළා

786
00:38:43,460 --> 00:38:45,100
ඔබේ ප්රහාරය සඳහා අවස්ථාවක්.

787
00:38:46,100 --> 00:38:47,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ

788
00:38:47,890 --> 00:38:48,850
ඇය බල කළාද?

789
00:38:48,850 --> 00:38:49,700
ඔව්.

790
00:38:50,100 --> 00:38:51,410
වෙයි ස්වාමීනි, ඔබ එය සැක කරන්නේ නම්,

791
00:38:51,410 --> 00:38:52,930
කරුණාකර මෙම විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑගි දෙස බලන්න.

792
00:38:52,930 --> 00:38:54,660
මොනතරම් අවුල්ද!

793
00:38:55,410 --> 00:38:56,740
ඇයට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි පවා ලැබුණි.

794
00:38:59,970 --> 00:39:00,850
මෙය කුමක් ද?

795
00:39:01,490 --> 00:39:02,660
විවාහ ගිවිසගත් මෘගයා.

796
00:39:02,780 --> 00:39:05,220
ඔවුන් ලින්ක්ස් දඩයම් කිරීමට කරදර වීමට කැමති නැත.

797
00:39:05,660 --> 00:39:07,620
ඒ නිසා ඔවුන් ඒ වෙනුවට වල් පැටියෙක් දඩයම් කළා.

798
00:39:07,620 --> 00:39:08,540
වෙයි සාමිවරයා,

799
00:39:08,540 --> 00:39:09,970
කරුණාකර Xiaoqiao මෙනවිය බේරා ගන්න

800
00:39:09,970 --> 00:39:11,260
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

801
00:39:11,260 --> 00:39:13,010
ලියු යාන්ගේ මිනිසුන් ඇයව සොයයි.

802
00:39:13,220 --> 00:39:14,740
අපේ මිනිස්සුත් එහෙමයි.

803
00:39:14,740 --> 00:39:16,370
ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?

804
00:39:16,620 --> 00:39:17,830
- චිත්ත ධෛර්යය සඳහා.
- මොරාල්?

805
00:39:20,290 --> 00:39:21,130
යන්න.

806
00:40:06,450 --> 00:40:07,490
ජෙනරාල් වෙයි ෂියාඕ.

807
00:40:08,490 --> 00:40:10,890
ලියු යාන් විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරයි
වේල්ල සහ ගංවතුර Xindu.

808
00:40:22,060 --> 00:40:22,900
කුමක් ද?

809
00:40:23,890 --> 00:40:25,180
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව බේරගන්න ආවා කියලාද?

810
00:40:26,580 --> 00:40:27,890
Xindu සටනේදී,

811
00:40:29,410 --> 00:40:31,930
Qiao පවුල පාවා නොදුන්නේ නම්,

812
00:40:32,580 --> 00:40:34,780
මගේ පියා සහ සහෝදරයන් මිය නොයනු ඇත

813
00:40:36,290 --> 00:40:37,410
මගේ අම්මා

814
00:40:39,970 --> 00:40:42,330
ශෝකයෙන් මිය නොයනු ඇත,

815
00:40:42,540 --> 00:40:43,380
සහ අයි

816
00:40:44,330 --> 00:40:45,370
බවට පත් නොවනු ඇත

817
00:40:45,370 --> 00:40:47,060
වල් ළමයෙක් ආහාර සඳහා වෘකයන් සමඟ සටන් කරයි.

818
00:40:48,450 --> 00:40:49,290
ඉතින්,

819
00:40:50,140 --> 00:40:50,980
Qiaos

820
00:40:52,540 --> 00:40:53,740
සියල්ලෝම මරණයට සුදුසුයි.

821
00:41:37,270 --> 00:41:40,100
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

822
00:41:41,170 --> 00:41:43,630
♪දුර සිට ♪

823
00:41:45,580 --> 00:41:48,730
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

824
00:41:49,650 --> 00:41:52,760
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

825
00:41:53,980 --> 00:41:57,350
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

826
00:41:57,750 --> 00:42:01,120
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

827
00:42:01,950 --> 00:42:03,890
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

828
00:42:04,380 --> 00:42:08,490
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

829
00:42:10,780 --> 00:42:14,150
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

830
00:42:14,740 --> 00:42:17,820
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

831
00:42:19,140 --> 00:42:22,540
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

832
00:42:23,040 --> 00:42:26,040
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

833
00:42:27,600 --> 00:42:30,870
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

834
00:42:31,190 --> 00:42:34,880
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

835
00:42:35,580 --> 00:42:37,510
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

836
00:42:38,050 --> 00:42:42,970
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

837
00:42:43,550 --> 00:42:45,830
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

838
00:42:45,830 --> 00:42:48,350
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

839
00:42:48,600 --> 00:42:49,960
♪අපි වයසට යන විට

840
00:42:49,960 --> 00:42:52,550
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

841
00:42:52,550 --> 00:42:54,150
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

842
00:42:54,150 --> 00:42:57,010
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

843
00:42:57,010 --> 00:43:01,000
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

844
00:43:01,000 --> 00:43:02,700
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

845
00:43:02,700 --> 00:43:05,120
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

846
00:43:05,510 --> 00:43:09,380
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

847
00:43:09,380 --> 00:43:10,490
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

848
00:43:10,490 --> 00:43:13,710
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

849
00:43:13,800 --> 00:43:15,790
♪මේ ජීවිතය♪

850
00:43:17,280 --> 00:43:20,960
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

851
00:43:25,620 --> 00:43:27,850
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

852
00:43:27,850 --> 00:43:30,330
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

853
00:43:30,750 --> 00:43:31,930
♪අපි වයසට යන විට

854
00:43:31,930 --> 00:43:34,600
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

855
00:43:34,600 --> 00:43:36,290
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

856
00:43:36,290 --> 00:43:38,890
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

857
00:43:39,090 --> 00:43:43,060
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

858
00:43:43,060 --> 00:43:44,690
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

859
00:43:44,690 --> 00:43:47,230
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

860
00:43:47,580 --> 00:43:51,490
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

861
00:43:51,490 --> 00:43:52,530
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

862
00:43:52,530 --> 00:43:55,940
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

863
00:43:55,940 --> 00:43:58,090
♪මේ ජීවිතය♪

864
00:43:59,340 --> 00:44:03,970
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪